足元に注意してください を英語で教えて!

Question

駅の階段で「足元に注意してください」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Please watch your step.

「足元に注意してください」は、上記のように表現することができます。

駅の構内や電車の中のアナウンスでも聞くことのある watch your step は、直訳すると「足を見て」ですが、「足元に注意して」という意味で使われるフレーズです。
そこに「〜してください」という意味の please をつけると、丁寧な響きになります。

例文：
Please watch your step when you use stairs in the station.
駅の階段を使う際には足元に注意してください。

「〜際には」「〜ときには」と言いたいときには「when + 人 + 動詞」というフレーズを使いましょう。「階段」は stairs、「駅」は station と言います。