足元に気をつけてください を英語で教えて!

Question

建設現場で「足元に気をつけてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you watch your step?

「足元に気をつけてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、watch は「（動いているものを集中して）見る」という意味を表す動詞ですが、「注意する」「警戒する」などの意味も表せます。（名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表現できます）
※ step は「歩」や「段」（steps と複数形にすると「階段」という意味も表せます）などの意味を表す名詞ですが「足元」「足取り」などの意味でも使えます。

It’s dangerous if you fall, so could you watch your step?
（転ぶと危ないので、足元に気をつけてください。）