食生活に気をつけてください を英語で教えて!

Question

患者に健康でいてもらいたいので、「食生活に気をつけてください」と言いたいです。

Answer 1

・pay attention to what one eats

「食生活に気をつける」は上記のように表現します。
pay attention は「注意を払う」という意味です。
これは、一般的に健康に気を使った食事や栄養を摂取することを意識することを指します。これはダイエットする時の表現にも使えます。

You should try paying more attention to what you eat.
もう少し、あなたの食生活に気をつけてください。
what you eat は「あなたが食べるものに」という意味です。
また、pay の代わりに give を使っても同じ意味で通じます。

いろんな表現使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。