雷雨に注意して を英語で教えて!

Question

外出先で、家族に「雷雨に注意して」と言いたい。

Answer 1

・Be careful of the thunderstorm.
・Watch out for the thunderstorm.

１　Be careful of the thunderstorm.
雷雨に注意して。

構文は、指示する内容なので命令文で動詞原形（Be）の後に補語の形容詞句（careful of the thunderstorm：雷雨に注意）を続けて構成します。

複合動詞として be careful of は「〜に注意して」という意味で、相手に注意を促す柔らかく自然な表現です。

２　Watch out for the thunderstorm.
雷雨に気をつけて。

１の Be careful of よりやや強い警告を与える表現です。

「注意しろ!」「気をつけろ!」の意味の複合動詞 watch out の後に副詞句（for the thunderstorm：雷雨に）を続けて構成します。