飲み過ぎ注意 を英語で教えて!

Question

居酒屋で友達に「飲み過ぎ注意だね」 と伝えたいです

Answer 1

・Be careful not to drink too much.

「飲み過ぎ注意」は上記のように表現します。
Be careful not to ～ は「～に気をつけて」という意味のフレーズで、drink too much は「飲み過ぎる」という意味です。居酒屋や飲み会の場面で、友達に優しく注意を促すときに使えます。

例文（居酒屋で友達に）
A: This drink is really good! I really like it!
この飲み物、すごくうまいね！すごく好きだ！
B: Yeah, but be careful not to drink too much.
うん、でも飲み過ぎ注意だよ。

※カジュアルに言いたいときは、
Don’t drink too much!「飲み過ぎないでね！」もよく使われます。
シーンや相手との距離感に合わせて使い分けてくださいね。

ご参考にどうぞ！