飲み過ぎには注意して を英語で教えて!

Question

飲み会に行く父を送っている時で、父に飲み過ぎには注意してと言いたいです。

Answer 1

・be careful not to drink too much
・go easy on the drinks
・make sure to drink responsibly

1.be careful not to drink too much
解説：飲み過ぎには注意してという意味で定番の言い回しです。

例文
Be careful not to drink too much alcohol, okay!
お酒の飲み過ぎには注意して！

2.go easy on the drinks
解説：飲みすぎないでという意味です。
友達などに使えるフランクな言い回しになります。

例文
It’s not all you can drink so go easy on the drinks!
飲み放題じゃないから飲み過ぎないで！

3.make sure to drink responsibly
解説：飲み過ぎないように気をつけるという意味です。
飲み過ぎないという意志を伝えて相手に安心してもらいたい時などに使用する、真面目なニュアンスを持つ言葉になります。

例文
Don’t worry, I’ll make sure to drink responsibly.
大丈夫だよ、飲み過ぎないように気をつけるね。

Sunflower

アドバイザーのサイトへ