塩分の取り過ぎには注意！ を英語で教えて!

Question

健康診断で患者さんに、「塩分の取り過ぎには注意してください。」と言いたいです。

Answer 1

・Watch your salt intake!
・Be careful not to consume too much salt!
・Keep an eye on your salt consumption!

1. Watch your salt intake!
「salt intake」は「塩分の摂取量」を意味します。直接的でシンプルな表現です。

例文
Watch your salt intake! It’s important for your health.
塩分の取り過ぎには注意してください！健康のために大切です。

2. Be careful not to consume too much salt!
「consume」は「摂取する」という意味で、こちらも具体的に注意を促す表現です。

例文
Be careful not to consume too much salt! It can lead to health issues.
塩分の取り過ぎには注意してください！健康に問題を引き起こす可能性があります。

3. Keep an eye on your salt consumption!
「keep an eye on」は「注意する、見守る」という意味で、少しカジュアルな表現です。

例文
Keep an eye on your salt consumption! It’s better for your health.
塩分の取り過ぎには注意してください！健康に良いですから。