もっと注意するように言ったでしょ！ を英語で教えて!

Question

息子がまたお皿を割ったので、「もっと注意するように言ったでしょ！」と言いたいです。

Answer 1

・I told you to be more careful!
・I said you should be more careful!

１　I told you to be more careful!
もっと注意するように言ったでしょ！

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［told］＋目的語［you］）に副詞的用法のto不定詞（to be more careful：もっと注意するように）を組み合わせて構成します。

２　I said you should be more careful!
もっと注意するように言ったでしょ！

構文は、前半の主節を第一文型（主語［I］＋動詞［said］）で構成します。

後半の従属副詞節は第二文型（主語［you］＋動詞句［should be］＋主語を補足説明する補語［more careful］）で構成します。

接続詞（that：～と）を従属副詞節の主語（you）の前においても良いです。