どんなことに注意すればいいですか？ を英語で教えて!

Question

友達のペットを預かることになったので、「どんなことに注意すればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there anything I should be aware of?

「どんなことに注意すればいいですか？ 」は上記のように表現できます。

Is there 〜?「〜 はありますか？」
文法的には「関係代名詞」になりますが、簡単にanything ＋文を付けます。
(be) aware of 〜「～を意識する、～に気付いている」

例文
A：Don't worry, I'll take good care of her. Is there anything I should be aware of?
ちゃんとお世話するから心配しないでね。なにか注意しないといけないことはある？
B：She pulls the leash so please be careful when you take her on a walk.
リードを引っ張るから、お散歩に行くときは気をつけてね。

don't worry「心配しないで」
take care of 〜「〜の世話をする、面倒をみる」
pull「引っ張る」
leash「動物を繋ぐひも」
be careful「気をつけて」
please「お願い」をつけて丁寧にお願いしています。
take ◯◯ on a walk「◯◯を散歩する」