それについて誰に相談すればいいですか？ を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「それについて誰に相談すればいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Who should I consult about that?
・Who should I talk to regarding that?
・Who should I reach out to for advice on that?

1. Who should I consult about that?
私はそれを誰に相談すればいいですか？
「相談する」は英語で consult と言います。should を使って「誰に相談すべきか」を尋ねる、シンプルな表現です。

2. Who should I talk to regarding that?
私はそれに関して誰に相談するべきですか？
「相談する」は talk to でも表すことができます。regarding は「～に関して」という意味です。

3. Who should I reach out to for advice on that?
私はそれについて誰に助言を求めるべきですか？
reach out to 人 for 事 で「人に事のために近づく・相談する」という意味になります。「アドバイスを貰う」というニュアンスが強めの表現です。

参考になれば幸いです！