やはり専門家に相談するしかない を英語で教えて!

Question

会議では解決できないとわかったので、「この問題の解決方法は、やはり専門家に相談するしかない」と言いたいです。

Answer 1

・We have no choice but to consult an expert after all.

「やはり専門家に相談するしかない。」は、上記のように表せます。

have no choice but to 〜 は「〜するしか選択肢がない」「〜するしかない」などの意味を表す表現です。
consult は「相談する」という意味を表す動詞ですが、こちらは「（専門家に）相談する」というニュアンスがある表現になります。
after all は「結局」「やはり」などの意味を表す表現です。

例文
About the solution to this problem, we have no choice but to consult an expert after all.
この問題の解決方法は、やはり専門家に相談するしかない。　

※problem は「問題」「課題」などの意味を表す名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスがある表現です。