風水の専門家にみてもらった を英語で教えて!

Question

風水に興味を持ち始めたので、「風水の専門家にみてもらった」と言いたいです。

Answer 1

・I consulted a Feng Shui expert.
・I sought advice from a Feng Shui practitioner.

１　I consulted a Feng Shui expert.
風水の専門家に相談しました。

他動詞 consult は「相談する（＝みてもらう）」という意味で、名詞句 Feng Shui expert は「風水の専門家」を指します。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［consulted］＋目的語［Feng Shui expert］）で構成します。

２　I sought advice from a Feng Shui practitioner.
風水の専門家にアドバイスを求めました。

定型フレーズ seek advice from は「～にアドバイスを求めた」という意味で「みてもらう」とニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［sought-seekの過去形］＋目的語［advice］）に副詞句（from a Feng Shui practitioner：風水の専門家に）を組み合わせて構成します。