申し訳ありませんが、私の専門外です を英語で教えて!

Question

専門外の事を聞かれたので、「申し訳ございませんが、私の専門外です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sorry, but that's outside my area of ​​expertise.
・I’m sorry, but that’s outside my field.

I'm sorry, but that's outside my area of ​​expertise.
申し訳ありませんが、私の専門外です。

area は「面積」「地域」などの意味を表す名詞ですが、「分野」「領域」などの意味も表せます。また、expertise は「専門的知識」「専門的技術」などの意味を表す名詞です。

About that system, I'm sorry, but that's outside my area of ​​expertise.
（そのシステムに関してですが、申し訳ございませんが、私の専門外です。）

I’m sorry, but that’s outside my field.
申し訳ありませんが、私の専門外です。

field は「野原」「競技場」などの意味を表す名詞ですが、こちらも「分野」「領域」などの意味を表現できます。

I’m sorry, but that’s outside my field. You should ask him.
（申し訳ございませんが、私の専門外です。彼に聞いた方がいいですよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ