専門家の見地 を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「専門家の見地を確認します」と言いたいです。

Answer 1

・the expert's perspective

I would like to seek confirmation on the expert's perspective.
専門家の見地を確認します。

seek:何かを探し求める、情報やアドバイスなどを求める
"seek confirmation"では、ある情報や意見が正しいかどうかを確認することを表しています。
confirmation:確認、承認
動詞ではcomfirmで、確認するという意味になります。
expert's perspective:専門家の見地（特定の分野やテーマにおいて豊富な知識と経験を持つ人の視点や意見）

例文：Let's consider the expert's perspective.
専門家の見地を考慮しましょう。

Answer 2

・From an expert's perspective.
・From a specialist's point of view.

I would like to confirm from an expert's perspective with my boss at work.
職場で、上司に「専門家の見地を確認します」と言いたいです。

専門家の視点からという表現は、専門家が自身の専門知識や経験に基づいて物事を評価する場合に使用されます。これは、専門家が他の人とは異なる視点や洞察を持っていることを示し、その専門知識を活かして問題や状況を分析することを意味します。この表現は、専門家の意見やアドバイスを求める場合や、専門的な見解を提供する場合によく使われます。

I would like to confirm from a specialist's point of view with my boss at work.
職場で、上司に「専門家の見地を確認します」と伝えたいです。

「From an expert's perspective」は、専門家の視点からの意見や見解を表現する際に使用されます。専門家が自身の専門知識や経験に基づいて話す場合に適しています。例えば、学術的な論文や専門的な討論、専門家によるアドバイスなどで使用されます。

「From a specialist's point of view」も同様に、専門家の視点や専門的な見解を示す際に使われます。特定の分野や専門分野における専門家の意見を表現する場合に適しています。例えば、医療や法律、技術などの分野での専門家の意見やアドバイスを述べる際に使用されます。