もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？ を英語で教えて!

Question

子供が、悩みを抱えた時のために、学校の相談窓口について「もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？」と英語で確認しておきたいです。

Answer 1

・If I feel that I am bullied, who should I talk to?

「もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？」は、上記のように表せます。

if : もし（接続詞）
feel : 感じる
bullied : いじめられている（動詞 bully の過去分詞形）
・動詞 bully は「ブリィ」と読み、「いじめる」という意味を持ちます。今回は自分が「いじめられている」と感じると表したいので過去分詞形にして受け身の形で表します。
who : だれ（疑問詞）
should : 〜すべき（助動詞）
talk to : 〜に話す
・合わせて who should I talk to? で「誰に話せば（相談すれば）いいですか？」となります。

A : If I feel that I am bullied, who should I talk to?
もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？
B : You can talk to your teacher or the school counselor.
先生かスクールカウンセラーに相談できますよ。

ちなみに、 bully は「いじめっ子」という名詞の意味も持っています。合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文
A bully is always a coward.
いじめっ子は決まって臆病者です。

coward : 臆病者（名詞）

Answer 2

・If he feels bullied, whom should he consult?

「もし、いじめられていると感じたら、誰に相談すれば良いですか？」は上記のように表します。

feel：～と感じる（自動詞）
bullied：いじめられている（過去分詞）
・原形は「いじめる」の他動詞 bully で過去分詞にして形容詞的に用います。
whom：だれに（疑問代名詞）
consult：（専門家に）意見を聞く、助言を求める、相談する（他動詞）

前半は条件を表す従属副詞節で接続詞（If：もし～なら）のあとに第二文型（主語［he］＋動詞［feels］＋主語を補足説明する補語の過去分詞［bullied］）です。

後半は主節で疑問代名詞（whom）のあとに助言を表す助動詞（should：したらよい）と第一文型（主語［he］＋動詞［consult］）を続けます。

主語はお子さんの性別に応じて she を用いても良いです。