もしもし、誰ですか を英語で教えて!

Question

電話がかかってきたので、「もしもし、誰ですか」と言いたいです。

Answer 1

・Hello, who is this?
・Hello, may I ask who's calling?

1. Hello, who is this?
もしもし、誰ですか？

こちらはとてもよく使われる少しカジュアルな表現です。
知らない電話がかかってきた時や、相手がわからない電話を対応する時によく使われます。
けれどもカジュアルな崩れた表現ですので、自分自身の電話にかかってきたプライベートな時には向いていますが、お仕事での電話対応などは２の表現をお勧めします。

2. Hello, may I ask who's calling?
もしもし、どちら様でしょうか？

こちらは日本語訳からもわかるように１よりもとても丁寧な表現になります。
May I 〜？の文は「〜してもよろしいでしょうか？」という意味を持っており、丁寧な対応をする時にとてもよく使われる質問文です。
もしかしたら大事なお客様であるかもしれない時や、仕事関係の電話の場合は１よりもこちらが好ましい表現です。

少しでも参考になれば嬉しいです！