もし他の人になれるなら、それは誰ですか？ を英語で教えて!

Question

学校で、生徒たちに「もし他の人になれるなら、それは誰ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・If you could be anyone, who would you be?

「もし他の人になれるなら、それは誰ですか？」は上記のように表現できます。
この文では「現実にはありえないけれど、もしそうだったらどうなる？」という 仮定の話 をしています。ですので、現実には起こっていないこと、またはあり得ないことを仮定する「仮定法過去」の形になっています。
☆過去仮定法
If + 主語 + 過去形動詞, 主語 + would / could / might + 動詞原形

If you could be ～：もしあなたが〜になれるとしたら
anyone：誰でも
who would you be：あなたは誰になる？

例文
A： If you could be anyone, who would you be?
もし他の人になれるなら、それは誰ですか？
B： Hmm. I think I'd want to be a famous musician, like Taylor Swift. I love her music
そうだな。有名なミュージシャンになりたいかな、例えばテイラー・スウィフトみたいな。彼女の音楽が大好きだから。

I'd want to be ～：私は～になりたい

参考にしてみてください。