提出期限を守りもしないし、遅れることを謝りもしない を英語で教えて!

Question

時間にルーズな同僚がいるので、「提出期限を守りもしないし、遅れることを謝りもしない」と言いたいです。

Answer 1

・He neither meets deadlines nor apologizes for being late.

「彼は提出期限を守りもしないし、遅れることを謝りもしない」は上記のように表します。

構文は、否定の並列を示す接続詞 neither nor を使い「あれもしないしこれもしない」の表現を作ります。

たとえば He neither drinks nor smokes. で「彼は酒も飲まなければたばこも吸わない」のように作文できるので本件の参考にしましょう。

主語（He）の後に neither を置いて「提出期限を守る」の meets deadlines を続けて前半を作ります。

次に nor の後に「遅れることを謝る」の apologizes for being late を続けて完成します。