彼は謝りもしないし、反省もしない を英語で教えて!

Question

仕事のミスをしても平気な人なので、「彼は謝りもしないし、反省もしない」と言いたいです。

Answer 1

・He doesn't apologize, and he doesn't reflect on his mistakes.

「彼は謝りもしないし、反省もしない」は上記のように表現できます。
直訳的でシンプルなので、とても伝わりやすい表現です。ビジネスの会話や報告書、面談の場面などで使えるくらいのきちんとした表現です。

doesn't：〜しない
apologize：謝る
reflect on ～：〜を振り返る、～を反省する
his mistakes：彼のミス

例文
That’s the problem with him. He doesn't apologize, and he doesn’t reflect on his mistakes.
彼の問題点はそこなんだよ。（直訳：それが彼に関する問題です。）彼は謝りもしないし、反省もしない。

problem：問題
with him：彼に関して

参考にしてみてください。