勉強もしないし、運動もしない。 を英語で教えて!

Question

子供がぐうたらしているので、「彼は、勉強もしないし、運動もしない。」と言いたいです。

Answer 1

・neither study nor exercise
・don't/doesn't study or exercise

1. neither study nor exercise
勉強もしないし、運動もしない

neither A nor B で「A も B もどちらも〜ない」という意味で、どちらも選ばないことを示す否定的な意味で使われます。 study:勉強する(動詞) exercise: 運動する(動詞)

例文
He neither study nor exercise.
彼は勉強もしないし、運動もしない。

2. don't/doesn't study or exercise
勉強もしないし、運動もしない

回答1. と同じ意味の表現になります。neither:「どちらの～も～でない」を使用しない、通常の否定文を用いた表現です。接続詞 or: 「～か～、～ないし～」が否定文で使われた場合，一つ一つすべてを否定することになります。 例えば、I do not like A or B. という表現の場合，AもBもどちらも好きではないという意味になります。

例文
He doesn't study or exercise.
彼は勉強も運動もしない。

参考にしてみてください。