提出期限 を英語で教えて!

Question

レポートなどの締め切りの「提出期限」は英語では何と言いますか？

Answer 1

・Submission deadline
・Due date

「Submission deadline」は「提出締め切り」のこと。レポート、応募書類、企画書などを提出する最終期限を指します。

「レポートの締め切りはいつ？」と聞きたい時に "When is the submission deadline?" と使えます。ビジネスや学校でよく使われる、覚えておくと便利なフレーズです！

When is the submission deadline for this report?
このレポートの提出期限はいつですか？

ちなみに、"due date"は「提出期限」や「支払期日」を指す便利な言葉だよ！レポートの締め切り、請求書の支払い、図書館で借りた本の返却日まで、幅広い「〜までにやらなきゃいけない日」で使えるんだ。ビジネスでも日常会話でもよく登場するから覚えておくと便利だよ！

When is the due date for this report?
このレポートの提出期限はいつですか？

Answer 2

・deadline
・due date
・target date

1. deadline
提出期限

dead (死ぬ)+line(ライン) で提出期限になります。面白いですよね。それまでに行わなければならない期限というニュアンスになります。

例
I can't miss this report's deadline.
このレポートの提出期限は逃すとまずい。

2. due date
提出期限

due：期限、予定
date：日

｢出産予定日｣などで使われる単語 due を使用しても表現できます。

例
This report's due date is February 10th.
このレポートの提出期限は2月10日です。

3. target date
提出期限

｢提出目標を狙う、ターゲットする｣というニュアンスで表現することも可能です。

例
Target date of this report is end of this year.
このレポートの提出期限は年末だ。

ご参考までに。