この本の貸出期限を延ばせますか？ を英語で教えて!

Question

図書館のカウンターで、司書さんに「この本の貸出期限を延ばせますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I extend the lending period for this book?

「この本の貸出期限を延ばせますか？」は、上記のように表現することができます。

can I 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「（私は）〜できますか？」「〜していいですか？」などの意味を表す表現になります。また、period は「期間」や「終止符」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に（口語として）「以上です」というような意味で使われることもあります。
※book は「本」「書籍」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表現できます。

By the way, can I extend the lending period for this book?
（ちなみに、この本の貸出期限を延ばせますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）