
tomoakiさん
2024/12/19 10:00
今年は不作ですね を英語で教えて!
日照りが続いているので、「今年は不作ですね」と言いたいです。
回答
・It's likely to be a poor harvest this year.
・We are expecting a poor harvest this year.
1 It's likely to be a poor harvest this year.
今年は不作になりそうです。
定型表現 be likely to は「~しそう」の意味で予想に用いるフレーズです。
構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語の形容詞[likely])に副詞的用法のto不定詞(to be a poor harvest this year:今年は不作になり)を組み合わせて構成します。
2 We are expecting a poor harvest this year.
今年は不作になると予想しています。
構文は、現在進行形(主語[We]+be動詞+現在分詞[expecting:予想している]+目的語[poor harvest:不作])に副詞句(this year:今年は)を組み合わせて構成します。