今年は豊作 を英語で教えて!

Question

今年は天候が良かったので、「今年は豊作だった」と言いたいです。

Answer 1

・a good harvest this year
・a plentiful crop this year

「今年は豊作」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「harvest」は「（作物などの）収穫、収穫高」を意味する名詞で、「good harvest」と言えば「豊作」のニュアンスを表すことができます。

Thanks to the favorable weather, it was a good harvest this year.
天候が良かったおかげで、今年は豊作だった。

favorable: 有利な、有益な、好ましい

2. 「crop」も「収穫高、産出高」を意味します。「plentiful」は「豊富な、十分な」を意味する形容詞で、合わせて「豊作」を表せます。

We experienced a plentiful crop this year.
今年は豊作だった。