Dan

英語系資格

TOEICスコア830点

自己紹介

語学力には自信があります。
よろしくお願いいたします。

きっぱりと「嫌だ」と答えた を英語で教えて!

「きっぱりと「嫌だ」と答えた」は、上記の様に表現します。

「きっぱりと」は、「はっきりと」と意味しますので、副詞 clearly を使用しましょう。
「『嫌だ』と答えた」は、answered No とします。
また、質問者様は、仕事を押し付けられそうだった旨を表現したいので、こちらも英文にします。
「仕事を押し付ける」は、force him to do some task とします。force で「強制する」という意味で、to do と続けることで、何を強制するかを表現できます。

例文
He clearly answered No. Because his boss tried to force him to do some task.
彼はきっぱりと「嫌だ」と答えた。なぜなら彼の上司が、仕事を押し付けようとしたからだ。

その場所は人々の思い出に染まっている を英語で教えて!

「その場所は人々の思い出に染まっている」は、上記の様に表現します。

「その場所は人々の思い出に染まっている」は、「その場所は、多くの人に思い出を呼び起こしている」事を英文にすると良いでしょう。
「その場所」は、that place とし、今回の英文の主語とします。その後に続く動詞として、bring を使用し、bring back memories としましょう。この表現で、「思い出させる」という表現になります。
その後に、「多くの人」という意味で、to many people とすると、良いでしょう。

例文
That place brings back memories to many people. Because it's so famous place that lots of people come.
その場所は人々の思い出に染まっている。なぜならたくさんの人が訪ねてくるほど有名な場所だからだ。

どこまで行けば、その景色が見られる？ を英語で教えて!

「どこまで行けば、その景色が見られる？」は、上記の様に表現します。

「どこまで行けば、その景色が見られる？」については、「どこでその景色を見つけることができるか」と言ってるのと同義になりますので、こちらを英文にしていきましょう。

「〜ができる」は、助動詞 can を使用します。「どこで」は、疑問詞 where を使用しましょう。
「その景色を見つける」は、find that landscape とします。landscape は、「景色」を意味する名詞です。

例文
A：Where can I find that landscape?
どこに行けば、その景色が見られるの？
B：I took this picture in Okinawa.
この写真、沖縄で撮ったやつだよ。

つくづく幸せな一日だった を英語で教えて!

「つくづく幸せな一日だった」は、上記の様に表現します。

「つくづく幸せな一日だった」は、「幸せな1日を過ごせたと本当に思う」と言い換えられますので、こちらを英文にしていきます。
「〜と本当に思う」は、I really think とします。really は、「本当に」「まじで」という様に、動詞 think の前に置くことによって、「本当にそう思う」という表現ができます。
「幸せな1日を過ごせた」は、I could spend a happy day today とします。spend は、「〜を過ごす」という意味があり、a happy day を後に置けば、「幸せな1日を過ごす」という意味になります。また、幸せな1日だったは、「今日」のことを言ってますので、最後に today をつけましょう。

どこまで協力できるか を英語で教えて!

「どこまで協力できるか」は、上記の様に表現します。

「協力する」は、corporate という動詞を使用しましょう。「協力できる」は、助動詞 can を使用します。また、「どこまで協力できるか」は、「どれくらい協力できるか」と言えますので、「どれくらい」を表す how much を使用しましょう。
質問者様は、「あなたにどこまで協力できるか、考えています」と伝えたいので、不足している部分を英文にします。「考えています」は、現在進行形で、I'm thinking とし、「あなたにどこまで協力できるか」は、先ほどの how much I can corporate に続き、with you とする事で表現できます。

例文
I'm thinking how much I can corporate with you.
あなたにどこまで協力できるか、考えています。