どこまで協力できるか を英語で教えて!

Question

同僚から仕事を手伝ってほしいと言われたので、「どこまで協力できるか、考えています」と言いたいです。

Answer 1

・how much I can corporate

「どこまで協力できるか」は、上記の様に表現します。

「協力する」は、corporate という動詞を使用しましょう。「協力できる」は、助動詞 can を使用します。また、「どこまで協力できるか」は、「どれくらい協力できるか」と言えますので、「どれくらい」を表す how much を使用しましょう。
質問者様は、「あなたにどこまで協力できるか、考えています」と伝えたいので、不足している部分を英文にします。「考えています」は、現在進行形で、I'm thinking とし、「あなたにどこまで協力できるか」は、先ほどの how much I can corporate に続き、with you とする事で表現できます。

例文
I'm thinking how much I can corporate with you.
あなたにどこまで協力できるか、考えています。