気軽に参加できるのが魅力です を英語で教えて!

Question

誰でも参加可能なイベントなので、「このイベントは、気軽に参加できるのが魅力です」と言いたいです。

Answer 1

・The appeal is that you can easily attend.

「気軽に参加できるのが魅力です。」は、上記のように表せます。

appeal は「魅力」「訴え」「懇願」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「アピールする」「訴える」「懇願する」などの意味も表せます。
easily は「簡単に」「容易に」「気軽に」などの意味を表す副詞です。
attend は「参加する」「出席する」などの意味を表す動詞ですが「世話をする」という意味も表現できます。

例文
The appeal of this event is that you can easily attend. I can recommend it.
このイベントは、気軽に参加できるのが魅力です。オススメですよ。

※recommend は「オススメする」「推奨する」などの意味を表す動詞になります。