やる前からうんざりしている を英語で教えて!

Question

宿題が多くてやる気が出ないので、「宿題が多すぎて、やる前からうんざりしている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm fed up with 〜 even before starting.

「やる前からうんざりしている」は、上記の様に表現します。

「うんざりする」は、be fed up with という表現が良いでしょう。この fed は、feed の過去分詞形で、feed には、食べ物を与えるという意味があります。この fed を使用することで、「与えられすぎてうんざりしている」という意味にすることができます。
「やる前から」は、even before starting としましょう。even before で、「〜の前でさえ」という意味になり、「始める」という意味の start をつけることで、「始まりの前でさえ」という意味になり、転じて「やる前から」とできます。

例文
I'm fed up with a lot of homework even before starting.
宿題が多すぎて、やる前からうんざりしている。