いちばんの思い出の場所はどこ？ を英語で教えて!

Question

旅行の体験を話すときに使う「いちばんの思い出の場所はどこ？」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・What's your most memorable place?
・What place holds the most special memories for you?

「一番思い出に残ってる場所はどこ？」という意味で、旅行先や故郷など、特別な思い出がある場所について尋ねる時にぴったりのフレーズです。初対面の人との会話のきっかけや、友人との思い出話など、カジュアルな場面で気軽に使える質問ですよ。

What's your most memorable place from your trip?
旅行で一番思い出に残っている場所はどこですか？

ちなみに、この質問は「一番思い出深い場所はどこ？」という感じで、相手の個人的なエピソードや温かい思い出話を引き出すのにピッタリな聞き方だよ。旅行先の話や昔話で盛り上がった時、さらに会話を深めたい時に使うと、相手の心に触れる素敵な話が聞けるかも！

Of all the places you've traveled, what place holds the most special memories for you?
今まで旅した中で、いちばん思い出深い場所はどこですか？

Answer 2

・Where was the most memorable place?

「いちばんの思い出の場所はどこ？」は、英語で上記のように表現することができます。

where は「どこ」を表す疑問詞です。
memorable は「記憶に残る」や「忘れがたい」という意味の形容詞です。特に良い意味で使われることが多く、「すばらしい」や「重要な」という意味合いも含まれます。
今回は「一番の思い出」なので、最上級表現の the most をつけて、the most memorable で、「最も記憶に残る」を表せます。

A : Where was the most memorable place you visited?
訪れた場所の中で、いちばんの思い出の場所はどこですか？
B : It was Okinawa. The beach is very beautiful.
沖縄です。ビーチがとても美しいです。