将来のことに思いをめぐらせた を英語で教えて!

Question

将来のイメトレをしたので、「将来のことに思いをめぐらせた」と言いたいです。

Answer 1

・I contemplated my future.

「将来のことに思いをめぐらせた」は、上記のように表現します。
この表現は、将来についてじっくりと考え、計画や夢を思い描いたことを意味します。

contemplate：熟考する、じっくり考える
単に思い浮かべるのではなく、深く考え込むニュアンスを持っています。ここでは、将来のことをしっかりと見つめ直したり、計画を練ったりする様子を表現しています。
my future：自分の将来
個人的な未来の展望や可能性について言及する際に使われます。

例文
After finishing my work, I took some time to contemplate my future.
仕事が終わった後、少し時間を取って将来のことに思いをめぐらせました。

take の過去形で、「私は取った」という意味で、 some time は「ある程度の時間」や「少しの時間」を意味します。ここでは、急いで行動するのではなく、意識的に自分のために時間を確保したというニュアンスが含まれています。

参考にしてみてください。