一番思い出に残っている旅は？ を英語で教えて!

Question

旅行が大好きだと話したときに「一番思い出に残っている旅は？」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What's the most memorable trip you've ever been on?

「一番思い出に残っている旅は？」は上記のように表現します。
今までで一番印象深かった旅行について聞くカジュアルな表現です。
the most : 最も、一番の。比較級や最上級の形容詞と一緒に使われることが多いです。
memorable : 記憶に残る、印象深い（形容詞）
been on は「行ったことがある」「経験したことがある」という意味で使われる現在完了形です。have/has と一緒に用いられます。

例
A : I love to travel.
旅行が大好きなの。
B : Cool! what's the most memorable trip you've ever been on?
いいね！一番思い出に残っている旅は？

love to 〜 : 〜することが大好き
cool は「カッコいい！」「最高だね！」という意味で主に若者の間で多用されるフレーズです。