最近行った旅行で一番印象に残っている場所はどこですか？を英語で教えて!

Question

旅行の思い出について「最近行った旅行で一番印象に残っている場所はどこですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What was the most memorable place you visited on your recent trip?

「最近行った旅行で一番印象に残っている場所はどこですか？」は、上記のように表せます。

what was : 何でしたか？（疑問詞）
the most memorable place : 一番印象に残っている場所
・memorable は「記憶に残る」や「印象的な」を意味する形容詞です。長い単語なので最上級表現は the most を前につけます。
visited : 訪れた（動詞 visit の過去形）
recent : 最近の（形容詞）

A : What was the most memorable place you visited on your recent trip?
最近行った旅行で一番印象に残っている場所はどこですか？
B : The beach in Okinawa was so beautiful.
沖縄のビーチがとても美しかったです。

Answer 2

・What was the most impressive place you visited on your recent travels?

「最近旅行で訪れた中で一番印象に残っている場所はどこですか?」の意味で上記のように表します。

the most：一番（副詞の最上級表現）
・形容詞 impressive （印象に残る）の程度を示して修飾します。

疑問代名詞（What）のあとにbe動詞、主語（the most impressive place：一番印象に残っている場所）を続け、主語を補足する修飾節（you visited on your recent travels：最近旅行で訪れた）を組み合わせます。

修飾節は会話相手の過去の出来事に触れるので過去形で第一文型（主語［you］＋動詞［visited］）に副詞句（on your recent travels：最近の旅行で）です。