株主割引 を英語で教えて!

Question

株主限定の割引に対して使う「株主割引」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・shareholder discount

「株主割引」は可算の名詞句で「shareholder discount」と表すことが可能です。

たとえば We are pleased to offer a special shareholder discount for our valued shareholders. で「大切な株主の皆様に特別な株主割引をご提供いたします」の様に使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［pleased：喜んで～してあげようと思って］）に副詞的用法のto不定詞（to offer a special shareholder discount：特別な株主割引を提供し）と副詞句（for our valued shareholders：大切な株主の皆様に）を組み合わせて構成します。