株主 を英語で教えて!

Question

株主総会で投資家に「我が社の株主になってください」と言いたいです。

Answer 1

・shareholder

「株主」は、上記のように表せます。

share は「分け合う」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「分け前」「共有」などの意味に加えて、「株式」という意味も表せるので、shareholder で「株主」という意味を表せます。
（holder は「持ち主」「保有者」などの意味を表す名詞です）

例文
We are gonna meet your expectations definitely, so could you become a shareholder of us?
必ずご期待に沿いますので、我が社の株主になってください。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。
※we や us は「私達」「我々」などの意味を表す代名詞ですが、よく「我が社」「当店」などの意味で使われます。

Answer 2

・shareholder

「株主」は、上記のように表現します。
「シェアホールダー」と発音します。share は「持ち株」、holder は「持っている人」という意味です。

例文
We invite you to become a valued shareholder of our company.
ぜひ、当社の大切な株主になってください。
invite 人 to 動詞の原形：〜（人）を〜（動詞）することを招待する
valued：大切な

例文
We look forward to welcoming you as a shareholder.
あなたを株主としてお迎えできることを楽しみにしています。
look forward to -ing：〜することを楽しみにする
welcome：〜を迎える