株主還元 を英語で教えて!

Question

株主にメリットをもたらす時に「株主還元」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・return to stockholders

「当社は、安定的な株主還元を経営の重要課題の1つと位置付けている」という文で考えてみましょう。

「株主還元」は「return to stockholders」と表すことができます。

構文は、第五文型（主語［company］＋動詞［has］＋目的語［return to stockholders］＋目的語の補語［fixed:動詞の過去分詞］）に副詞句(経営の重要課題の1つと:as one of their important issues for the management)を組み合わせて構成します。

たとえば"This company has a stable return to stockholders fixed as one of their important issues for the management."とすれば上記日本文の意味になります。