このバスは途中下車できますか？ を英語で教えて!

Question

観光バスのガイドに「このバスは途中下車できますか？」と英語で聞きたいです。

Answer 1

・Can I get off this bus before my stop?

｢このバスは途中下車できますか？｣ は上記のように表します。

Can I ~? は｢～できますか？｣ と可能を表すフレーズです。
他には ｢～してもいいですか？｣ と許可を求める意味合いでも使われます。
助動詞の can には、「〜できる」「〜する能力がある」という可能性の意味と、「〜してもいい」「〜しても差し支えない」という許可の意味があります。
例)
Can I open the window?
窓を開けてもいいですか？

get off は乗り物から「降りる」という句動詞です。
例)
I will get off the bus at the next stop.
次の停留所でバスを降ります。

他には ｢解放される｣ の意味もあります。
例)
I can finally get off work.
やっと仕事が終わる。

before は ｢～の前に｣ を表す前置詞です。
stop は ｢バス停｣ を表します。
自分が降りる駅を my stop とよく言われます。
したがって before my stop を直訳すると、 ｢自分が降りるバス停の前に｣ となり、 ｢途中で｣ の意味でよく使われる表現です。

例文
A: Can I get off this bus before my stop?
このバスは途中下車できますか？
B : Yes. This is a hop-on hop-off bus.
はい。このバスは乗り降り自由です。

hop-on hop-off : 乗り降り自由の
専用パスで自由に乗り降りするバスです。

参考にしてみて下さい。