このバスは東京駅に行きますか？ を英語で教えて!

Question

バス停で、乗客に「このバスは東京駅に行きますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this bus gonna go to Tokyo station?

「このバスは東京駅に行きますか？」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
「〜に行く」は go to 〜 と表現しますが、「そこへ行く」「ここへ行く」と表現する場合、go there 、go here と to を付けません。
（この場合 there や here は副詞になるので）
station は「駅」「営業所」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「配置する」「派遣する」などの意味を表せます。

例文
Just to confirm, is this bus gonna go to Tokyo station?
確認ですが、このバスは東京駅に行きますか？

※just to confirm は「確認ですが」「念のため聞きますが」などの意味を表す表現になります。