次の上映時間は何時ですか？ を英語で教えて!

Question

映画館のチケット売り場で、店員さんに「次の上映時間は何時ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・When is the next showing?
・What time is the next show?

「次の上映（上演）はいつ？」という意味の、日常的でカジュアルな聞き方です。映画館で次の上映時間を尋ねたり、演劇やショーの次の公演時間を聞いたりするときにピッタリ。不動産の内覧（物件を見せてもらう回）の時間を尋ねる際にも使えます。シンプルで誰にでも通じる便利なフレーズです。

When is the next showing for "Godzilla"?
「ゴジラ」の次の上映は何時ですか？

ちなみに、"What time is the next show?" は、次のショーの時間をシンプルに尋ねる定番フレーズです。映画館や劇場、イベント会場などでスタッフに気軽に使える表現で、特に丁寧すぎず、失礼にもあたりません。友人同士で「次何時からだっけ？」と確認し合う時にも自然ですよ。

What time is the next show?
次の上映時間は何時ですか？

Answer 2

・What time is the next showing?

What time is the next showing?
次の上映時間は何時ですか？

「What time is 〜？」で「〜は何時ですか？」という表現になります。「showing」は「上映」や「公開」といった意味があり、「the next showing」で「次の上映」と直訳できますが、文全体から解釈して「次の上映時間」と考えて問題ありません。

「showing」の代わりに「screening」で置き換えることもできます。

もう少し直接的に質問する方法もあります。

Could you tell me the time of the next film?
次の映画の時間を教えてくれますか？

When is the next movie?
次の映画はいつですか？

どちらの例文も「上映時間」という表現は含んでいませんが、次の映画の時間を尋ねる際に使える文章になります。