現地時間は何時ですか？ を英語で教えて!

Question

飛行機内で、客室乗務員に「現地時間は何時ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What's the local time?
・What time is it there?
・What's the current time over there?

What's the local time when we land?
「着陸時の現地時間は何時ですか？」

「What's the local time?」は、「現地の時間は何時ですか？」という意味で、異なる時間帯にいる人との会話や、旅行、出張などで自分がいる場所とは違う時間帯の時間を知りたいときに使います。このフレーズは、ビジネスやプライベートなど様々な状況で使えます。

What time is it there at our destination?
「目的地の現地時間は何時ですか？」

Excuse me, what's the current time over there?
すみません、現地時間は何時ですか？

基本的に、「What time is it there?」と「What's the current time over there?」は同じ意味を持ち、どちらも相手がいる場所の現在時刻を尋ねる表現です。しかし、「What's the current time over there?」は少しフォーマルなニュアンスがあり、ビジネスシーンなどで使われることが多いです。一方、「What time is it there?」はよりカジュアルな表現で、友人や家族との会話などでよく使われます。また、文脈によっては、「What's the current time over there?」がより具体的な時間を尋ねているように感じられる場合もあります。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the local time

ご質問ありがとうございます。

「現地時間」は英語で"the local time"と表現できます。

ご記載の状況全体を英語で表現すると、以下のようになります。

Could you please inform me of the local time?
（現地時間を教えていただけますか？）

"Could you please～"は「～していただけますか？」という丁寧なお願いの表現です。
"inform" は「知らせる、通知する」という意味がありますね。

また、別の表現もご紹介いたしましょう。

Excuse me, could you tell me what time it is locally?
（すみません、現地時間は何時ですか？）

回答がご参考になれば幸いです！

Miyu

アドバイザーのサイトへ