chekkkeee

異性が苦手 を英語で教えて!

opposite は「正反対の、向こう側の、反対側の」という意味の形容詞です。 opposite sex は直訳すると、「正反対の性」という意味で、「異性」という意味で使われます。

I don't like the opposite sex.
異性が好きではありません。
→異性が苦手です。

I don't know how to deal with the men because I grew up with sisters. I don't like the opposite sex.
姉妹と育ってきたから、男性をどのように取り扱いすればいいのかわかりません。（女兄弟で育ってきたからなのか、男性との接し方が分かりません。）異性は苦手です。

旅立つ を英語で教えて!

leave は「離れる、出発する、旅立つ」という意味の動詞です。 leave for 〜 は「〜へ向けて旅立つ、〜へ旅立つ」という意味で使われるフレーズです。

I'll leave for a journey to foreign country tomorrow.
私は明日、外国への旅へ旅立つ予定です。
→私は明日外国へ旅立ちます。

It's time to leave.
旅立ちの時間です。
→旅立ちの時です。

She left yesterday.
彼女は昨日旅立ちました。

He left this country yesterday.
彼は昨日この国を出発した。
→彼は昨日この国を旅立った。

こんなに大きくなったの を英語で教えて!

rapidly は「急速に、速やかに、どんどん、すくすく」という意味の副詞です。how 〜 主語 + 述語 は「主語が述語することはなんと〜なのでしょう」という意味で使われます。

How rapidly your children grow up!
あなたの子供が成長するのはなんと速いのでしょう！
→あなたの子供はこんなに大きくなったの！

I haven't seen your children for three years and how rapidly they grow up!
3年間あなたの子供に会っていなかったけど、彼らはこんなに大きくなったの！
→ 3年ぶりに会ったけど、彼らはこんなに大きくなったの！

学校がんばってね を英語で教えて!

1. Please do your best at school.
do ones bestは「ベストを尽くす。全力を出す」という意味の表現です。

Please do your best at school.
学校で全力を出してね。
→学校頑張ってね。

また同じような意味で、Try ones best「ベストを出してみよう」という表現も使うことができます。

2. Please cheer up at school.
cheer は「元気づける、励ます」という意味の動詞です。 cheer up 直訳すると「元気を出して」という意味ですが、応援などをする際に、「頑張れ」という意味でも使われます。


Please cheer up at school.
学校頑張ってね。


他にも「頑張れ」という意味の表現には以下のようなものがあります。


Hang in there! 
(頑張ってぶら下がる様子から)頑張れ！

Stay at it!
 (頑張ってその場に留まる様子から)頑張れ！

１年後の自分はどうなってると思う？ を英語で教えて!

think は「思う、考える」という意味の動詞です。 think of 〜 は「〜について思うに、ついて考える」という意味で使うことができるフレーズです。

What do you think of yourself?
あなた自身について(自分自身を)どう思いますか？

「〜年後」は英語で「 〜 year(s) later 」と表現します。

A：What do you think of yourself one year later?
1年後の自分自身について、どう思いますか。（1年後の自分はどうなってると思う？）
B：One year later I would be married to him.
1年後、私は彼と結婚していると思うわ。