旅立つ を英語で教えて!

Question

卒業や遠くへ行く時に「旅立つ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・leave

leave は「離れる、出発する、旅立つ」という意味の動詞です。 leave for 〜 は「〜へ向けて旅立つ、〜へ旅立つ」という意味で使われるフレーズです。

I'll leave for a journey to foreign country tomorrow.
私は明日、外国への旅へ旅立つ予定です。
→私は明日外国へ旅立ちます。

It's time to leave.
旅立ちの時間です。
→旅立ちの時です。

She left yesterday.
彼女は昨日旅立ちました。

He left this country yesterday.
彼は昨日この国を出発した。
→彼は昨日この国を旅立った。

chekkkeee

アドバイザーのサイトへ