異性が苦手 を英語で教えて!

Question

女兄弟で育ってきたからなのか男性との接し方が分からないので、「異性が苦手です」と言いたいです。

Answer 1

・I don't like the opposite sex.

opposite は「正反対の、向こう側の、反対側の」という意味の形容詞です。 opposite sex は直訳すると、「正反対の性」という意味で、「異性」という意味で使われます。

I don't like the opposite sex.
異性が好きではありません。
→異性が苦手です。

I don't know how to deal with the men because I grew up with sisters. I don't like the opposite sex.
姉妹と育ってきたから、男性をどのように取り扱いすればいいのかわかりません。（女兄弟で育ってきたからなのか、男性との接し方が分かりません。）異性は苦手です。