愛情表現が苦手 を英語で教えて!

Question

友達が気持ちを表すのが苦手な人なので、「彼は愛情表現が苦手」と言いたいです。

Answer 1

・not be good at expressing affection

「愛情表現が苦手」は上記のように表現できます。

not good at 「～することが苦手」というフレーズです。反対に not をのけると「～することが得意」という意味になります。愛情表現は expressing affection と言います。ハグやキスといった物理的な行動以外にも、「好き」や「ありがとう」などの気持ちを伝える言葉に対しても使うことができます。

例文
He is not good at expressing affection.
彼は愛情表現が苦手。

It’s important to express affection.
愛情表現は大切です。

参考にしてみてください。