〜が苦手 を英語で教えて!

Question

辛いのは苦手だけど食べてみたいですは英語でなんと言いますか？

Answer 1

・I’m not a big fan of.
・I'm not into.

I'm not a big fan of ～ : ～は苦手
「I'm not a big fan of ～ 」は、直訳すると「 特に好き、得意ではない」という意味で、つまり「～が苦手」というニュアンスです。～に苦手なものを入れて、苦手であることを伝えるよく使う表現です。

例文
- I'm not a big fan of spicy foods. But I want to try it.
辛いのは苦手だけど食べてみたいです。

- I'm not a big fan of eating Sushi. I have never eaten raw fish.
寿司は苦手。生の魚は食べたことないんだ。

I'm not into ～ : ～が苦手
「I'm not into」で、「 ～に興味がない、～が苦手」というニュアンスで使います。

例文
- I'm not into spicy foods. But I'd like to have it.
辛いのは苦手だけど、食べてみたいです。

Amy

アドバイザーのサイトへ