冷静な判断ができていない を英語で教えて!

Question

動揺している後輩に『冷静な判断ができていない』と助言する時に、英語でなんと言いますか？

Answer 1

・not make a decision calmly

「make a decision = 決断をする」「calmly = 冷静に・落ち着いて」とそれぞれ意味があります。ちなみに「判断する」の英語は他にも「decide」や「judge」などがあります。どれも大きくな意味は変わりませんが「make a decision」は「考えた結果、決断を下す・決心をする」という決意が含まれています。

例文：He can't make a decision calmly now.
　　　＝彼は今冷静な判断ができていない。

例文：Let me have some time to make a decision calmly.
　　　＝冷静な判断をするために時間をくれ。

shuya

アドバイザーのサイトへ