適切な判断をする を英語で教えて!

Question

様々な問題が起きた時に適切な判断をすると言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・make an appropriate decision
・make a suitable decision

1. 「make a decision」で、「判断/決定をくだす」という意味になります。また、「適切な」は、条件は、その場に適した、相応しいという意味の「appropriate」という形容詞を使うことができます。

He made a appropriate decision about what we should do.
「彼は私たちが何をすべきかについて適切な決定を下しました。」

2. 「適切な」を場所・目的・人などに相応しい、適切なという意味の「suitable」を使って表現することもできます。

She has a lot of experience and can make a suitable decision.
「彼女は経験豊富なので、適切な判断ができます。」

Marine

アドバイザーのサイトへ