適切な対応 を英語で教えて!

Question

必要な措置を講じる時に「適切な対応」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・appropriate response
・favorable response

appropriate response
適切な対応

appropriate は「適切な」「相応しい」などの意味を表す形容詞になります。また、response は「応答」「返答」などの意味を表す名詞ですが、「対応」「反応」などの意味も表現できます。

The problem became serious because I didn't take an appropriate response.
（私が適切な対応をしなかったせいで、問題が深刻になった。）

favorable response
適切な対応

favorable は「好意的な」「好ましい」などの意味を表す形容詞ですが、「適切な」「好都合な」といった意味でも使えます。

If you don't understand the situation, you can’t take a favorable response.
（状況を把握できていなければ、適切な対応は取れないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ