このワインの適切な飲み頃は？ を英語で教えて!

Question

ワインセラーで、ソムリエに「このワインの適切な飲み頃は？」と言いたいです。

Answer 1

・Optimal drinking time
・best time to drink
・When should I drink ~

1．Optimal drinking time
「適切な飲み頃」

What is the optimal drinking time for this wine?
このワインの適切な飲み頃はいつですか？

optimaは「適切な」と訳しますが、専門用語として使用されることもあるため、フォーマルなシチュエーションにもよいでしょう。

2.best time to drink
「適切な飲み頃」

When is the best time to drink this wine?
このワインを飲むのに最適な時期はいつですか？

この表現が最もカジュアルで、日常会話においても使いやすいです。

3. When should I drink ~
「～を飲むとき」

When should I drink this wine for the best taste?
このワインを最高の味で楽しむためにはいつ飲むべきですか？

質問文で表現したいときのフレーズです。相手から的確な答えが欲しいときに使えます。