ヴィンテージのワイン を英語で教えて!

Question

あるワインが古い年代のものであることを知ったので、「このワインはヴィンテージのものですか？」と言いたいです。

Answer 1

・vintage

単語は、「ヴィンテージのワイン」を可算名詞で「vintage」と言います。研究社の新英和中辞典に「(豊作の年に醸造した)優良ぶどう酒、銘柄のぶどう酒」と解説されています。

構文は、第二文型（主語［this wine］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［vintage］）を疑問形にするので、be動詞を文頭に移します。

たとえば“Is this wine a vintage?”とすればご質問の意味になります。アレンジして「このワインは 1950 年産のブドウで造った年代ものである」とするなら"This wine is of the vintage of 1950."と表現する事ができます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ