このワインは何年物ですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで店員に「このワインは何年物ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・What year is this wine?
・How old is this wine?

このワインのヴィンテージ（ぶどうの収穫年）を尋ねる、最もシンプルで一般的な聞き方です。レストランでソムリエに、お店で店員さんに、または友人との食事で気軽に「これ何年産？」と聞きたい時にぴったり。カジュアルにもフォーマルにも使えます。

Excuse me, what year is this wine?
すみません、このワインは何年物ですか？

ちなみに、「How old is this wine?」はワインの「年数」や「熟成年数」を尋ねる定番フレーズだよ。レストランでソムリエにおすすめされた時や、友人宅でご馳走になった時など、そのワインに興味を持った時に気軽に使える一言。会話のきっかけにもなる便利な質問だよ！

Excuse me, how old is this wine?
すみません、このワインは何年物ですか？

Answer 2

・What vintage is this wine?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「このワインは何年物ですか？」は英語で上記のように表現できます。

vintageの発音は /ˈvɪntɪdʒ/ で、「ワインの古さ、ワイン（ブドウ）の収穫年」という意味合いを持っています。

例文：
A: What vintage is this wine?
(このワインは何年ものですか？)
B: It is 1970.
(1970年です。）

A: Could you recommend a good wine for this special day?
(この特別な日におすすめのワインを教えてください。)
B: Of course! How about this wine?
(もちろん！ このワインはどうですか？)

＊ could you recommend 〜をおすすめしてくださいませんか？
(ex) Could you recommend a good restaurant in the city center?
(町の中心部に良いレストランをお勧めいただけますか？)

少しでも参考になれば嬉しいです！